PRISM: Navigating Cost–Accuracy Trade-offs for NL2SQL